 |
| EUREGIO-Raad stemt over vier nieuwe projecten |
02/02/2010 |
|
GPT doet in de vergadering verslag van de politiesamenwerking
ULFT/GRONAU/ENSCHEDE, 2 februari 2010 – De EUREGIO-Raad vergadert op vrijdag 5 februari 2010 in de conferentiezaal van de ‚Drufabriek’ in Ulft (NL). Het grensoverschrijdende regionale parlement zal dan een stemming houden over vier nieuwe Duits-Nederlandse INTERREG-projecten. Daarnaast staat op de agenda een presentatie over het project ‚Grensoverschrijdend Politieteam’, dat in 2008 is gestart en waarbij Duitse en Nederlandse politiemensen in het grensgebied gezamenlijk op patrouille gaan.
|
| meer >> |
| EUREGIO-Rat stimmt über vier neue Projekte ab |
02/02/2010 |
|
GPT berichtet in der Sitzung über Polizeizusammenarbeit
ULFT/GRONAU/ENSCHEDE, 2. Februar 2010 – Der EUREGIO-Rat tagt am Freitag, dem 5. Februar 2010, um 16:00 Uhr im Konferenzsaal der ‚Drufabriek’ im niederländischen Ulft. Das grenzüberschreitende Regionalparlament wird über vier neue deutsch-niederländische INTERREG-Projekte abstimmen. Auf der Tagesordnung steht zudem eine Präsentation des 2008 gestarteten Projektes ‚Grenzüberschreitendes Polizeiteam’ (GPT), bei dem deutsche und niederländische Polizisten im Grenzgebiet gemeinsam auf Streife gehen. |
| mehr >> |
|
| |
| Johannes Hoven is voorbeeld voor anderen |
18/01/2010 |
|
EUREGIO-Prijs voor voorzitter van Heimatverein Suderwick
GRONAU/ENSCHEDE/BAD BENTHEIM – Tijdens haar Algemene Ledenvergadering heeft de EUREGIO afgelopen vrijdag aan de voorzitter van de Heimatverein Suderwick, Johannes Hoven, de People-to-People-EUREGIO-prijs uitgereikt. Daarmee eert het oudste grensoverschrijdende samenwerkingsverband van Europa de bijzondere inzet van Johannes Hoven voor grensoverschrijdende samenwerking en voor de Nederlands-Duitse vriendschap en nabuurschap.
In het bijzonder de grote hoeveelheid aan activiteiten heeft de jury, het presidium van de EUREGIO, overtuigd. |
| meer >> |
| Johannes Hoven Vorbild für andere |
18/01/2010 |
|
EUREGIO-Preis für Vorsitzenden des Heimatvereins Suderwick
GRONAU/ENSCHEDE/BAD BENTHEIM – In ihrer Mitgliederversammlung hat die EUREGIO vergangenen Freitag dem Vorsitzenden des Heimatvereins Suderwick, Johannes Hoven, den People-to-People-EUREGIO-Preis verliehen. Damit ehrt der älteste grenzüberschreitende Kommunalverband in Europa Hovens Engagement für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die deutsch-niederländische Freundschaft und Nachbarschaft. Insbesondere die Fülle seiner Aktivitäten hat die Jury, das Präsidium der EUREGIO, überzeugt. |
| mehr >> |
|
| |
| Veel te vieren bij EUREGIO |
13/01/2010 |
|
Afscheid van de voorzitter en uitreiking van de People-to-People-EUREGIO-Prijs
GRONAU/ENSCHEDE – Aanstaande vrijdag verleent de EUREGIO tijdens haar Algemene Ledenvergadering de People-to-People-EUREGIO-prijs aan een inwoner van de Stadt Bocholt. Het Nederlands-Duitse samenwerkingsverband eert daarmee zijn bijzondere inzet voor de grensoverschrijdende samenwerking en voor de Nederlands-Duitse vriendschap en het nabuurschap.
Centraal staat tijdens deze bijeenkomst het afscheid van de voorzitter van EUREGIO, de heer Frans Willeme. EUREGIO zal hem op passende wijze bedanken voor zijn betrokkenheid bij de Nederlands-Duitse grensoverschrijdende samenwerking. |
| meer >> |
| Viel zu feiern bei EUREGIO |
13/01/2010 |
|
Verabschiedung des Präsidenten und Verleihung des People-to-People-EUREGIO-Preises
GRONAU/ENSCHEDE – Am kommenden Freitag verleiht die EUREGIO im Rahmen ihrer Mitgliederversammlung einem Bürger aus der Stadt Bocholt den People-to-People-EUREGIO-Preis. Der deutsch-niederländische Kommunalverband ehrt damit seinen besonderen Einsatz für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die deutsch-niederländische Freundschaft und Nachbarschaft. Weiterer Höhepunkt der Veranstaltung wird die Verabschiedung des langjährigen EUREGIO-Präsidenten Frans Willeme sein. Auch bei ihm wird sich die EUREGIO gebührend für sein Engagement und seine Verdienste für die grenzüberschreitende deutsch-niederländische Zusammenarbeit bedanken. |
| mehr >> |
|
| |
|
|
